Vă mulţumim că aţi accesat site-ul nostru web ("Site-ul"). Vă rugăm să citiţi cu atenţie termenii şi condiţiile de mai jos ("Termenii") înainte de a utiliza acest Site. Site-ul aparţine companiei Milupa SRL, cu sediul în Strada Copilului, nr. 18, etaj 2, sector 1, Bucureşti, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/12255/2006, cod unic de înregistrare 18891497, tel. 021 242 45 25, fax 021 45 26, e-mail: contact@milupa.ro ("Milupa"). Prin utilizarea acestui Site şi prin crearea unui cont pe acest Site, acceptaţi în mod expres Termenii conform cărora Milupa vă oferă accesul. Din când în când Milupa, la libera sa alegere, poate modifica aceşti Termeni. În consecinţă, vă rugăm să recitiţi aceşti Termeni de fiecare dată când accesaţi sau utilizaţi acest Site şi contul dumneavoastră. Oricând nu mai doriţi să acceptaţi aceşti Termeni, puteţi renunţa la a mai folosi acest Site şi puteţi proceda la desfiinţarea contului dumneavoastră creat pe acest Site prin parcurgerea etapelor tehnice indicate în prezentul document.
Pentru a vă crea un cont pe acest Site ("Contul") acceptarea acestor Termeni este obligatorie. Imediat după crearea Contului veţi primi pe adresa dumneavoastră de e-mail un mesaj de confirmare cu privire la activarea Contului.
Milupa, la libera sa alegere, poate organiza concursuri şi promoţii prin intermediul Site-ului, publicând la momentul potrivit informaţii cu privire la acestea, precum şi regulamentele ce vor conţine condiţiile în care se desfăşoară aceste concursuri şi promoţii. Milupa este singura îndreptăţită să decidă cu privire la obiectul, condiţiile de participare, premiile şi modalitatea de acordare a premiilor în cadrul acestor concursuri şi promoţii.
In cadrul prezentului document, cuvintele la singular includ pluralul, cuvintele la plural includ singularul, cuvintele care denotă genul masculin includ femininul, şi cuvintele care denotă genul feminin includ masculinul.
Milupa se străduieşte să asigure acurateţea informaţiilor accesate prin intermediul Site-ului, însă nu garantează şi nu oferă nici o garanţie referitoare la acurateţea, valabilitatea sau caracterul complet al informaţiilor sau materialelor publicate pe Site.
Site-urile web sau paginile de care Site-ul este legat sunt oferite cu scop de informare şi nu au fost verificate de Milupa. Milupa nu îşi asumă nici o responsabilitate cu privire la conţinutul acestor site-uri sau pagini web sau cu privire la asocierea acestora cu Site-ul. Milupa nu îşi asumă nici o responsabilitate cu privire la consecinţele de orice natură care pot apărea ca urmare a unor astfel de redirecţionări către orice locaţie sau către orice alt site web.
Site-ul, inclusiv (dar fără a se limita la) textul, conţinutul, programele folosite, imaginile video, muzica, sunetele, grafica, fotografiile, ilustraţiile, desenele, denumirile, logourile, mărcile şi alte materiale care se regăsesc pe Site ("Conţinut") sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuală, incluzând drepturile de autor şi alte drepturi de proprietate industrială. Prin acceptarea acestor Termeni vă asumaţi în mod expres obligaţia de a respecta drepturile de proprietate intelectuală mai sus menţionate şi de a nu întreprinde nicio acţiune de natură să aducă atingere acestor drepturi şi titularilor lor.
În cazul în care aveţi cunoştinţă de orice încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală mai sus menţionate sau de utilizarea neautorizată a acestui Site sau a Conţinutului de orice persoană fizică sau juridică, aveţi obligaţia de a informa în scris în cel mai scurt timp Milupa prin folosirea datelor de contact mai sus precizate.
Prin acceptarea acestor Termeni vă asumaţi obligaţia de a utiliza Site-ul în conformitate cu aceştia şi nicio prevedere din aceşti Termeni sau de pe Site nu va fi interpretată ca oferindu-vă alte drepturi sau drepturi suplimentare în legătură cu Site-ul sau Conţinutul acestuia. Astfel, sunt complet interzise următoarele operaţiuni: descărcarea, copierea, reproducerea, compilarea, dezasamblarea, distribuirea, publicarea, afişarea, modificarea sau descărcarea făcută cu scopul de a crea lucrări derivate, transmite sau exploata într-un alt mod orice parte a Conţinutului acestui Site.
În plus, este interzis să oferiţi spre vânzare direct sau indirect în tot sau în parte Site-ul sau Conţinutul acestui Site. Nu aveţi dreptul să includeţi nici o parte a acestui Site sau a Conţinutului său ca parte dintr-un alt site, sau ca o adresă de conectare hipertext la internet sau într-un alt mod. Site-ul şi Conţinutul acestuia nu pot fi utilizate pentru a construi o bază de date de orice fel, şi nici nu puteţi stoca Site-ul sau Conţinutul acestuia (total sau parţial) într-o bază de date pentru a-l putea accesa dumneavoastră sau un terţ sau pentru a distribui orice bază de date de pe website care conţine total sau parţial acest Site sau elemente ce aparţin Conţinutului acestuia.
Dacă doriţi informaţii referitoare la modul în care puteţi obţine acordul Milupa de a utiliza Conţinutul sau de a realiza o legătură de la site-ul dumneavoastră către acest Site, trimiteţi cererea dumneavoastră la contact@milupa.ro.
Dacă în vederea creării Contului selectati un ID utilizator pe care Milupa, prin propria sa libertate de decizie, îl consideră ofensator sau inadecvat, Milupa are dreptul de a refuza crearea Contului şi activarea acestuia.
Sunteţi de acord (a) să păstraţi confidenţialitatea parolei dumneavoastră şi să accesaţi Contul folosind numai ID-ul de utilizator şi parola dumneavoastră, (b) să vă părăsiţi Contul la sfârşitul fiecărei sesiuni de ulitizare a Site-ului şi (c) să anunţaţi imediat Milupa în scris folosind datele de contact de mai sus cu privire la orice utilizare neautorizată a ID-ului de utilizator şi a parolei dumneavoastră. Sunteţi în totalitate responsabil de toate activităţile care se desfasoară sub ID-ul dumneavoastră de utilizator. Milupa nu va fi responsabilă de nicio pierdere sau pagubă rezultată din utilizarea necorespunzătoare a parolei dumneavoastră sau nerespectarea prevederilor acestor Termeni.
Sunteţi de acord că Milupa, în mod unilateral şi fără notificare prealabilă sau răspundere faţă de dumneavoastra sau de orice terţ, poate elimina ID-ul dumneavoastra de utilizator şi dezactiva Contul ca urmare a neaccesării Contului pe o perioadă mai lungă de 12 luni de la data ultimei accesări sau în cazul oricărei acţiuni sau omisiuni care poate fi considerată de Milupa ca o încălcare a acestor Termeni.
Milupa nu îşi asumă răspunderea pentru imposibilitatea creării unui Cont, autentificării pe Site sau nerecepţionării mesajelor trimise de dumneavoastră. Cu toate acestea, dacă întâmpinaţi dificultăţi în crearea Contului sau la autentificare, trimiteţi descrierea problemei cu care vă confruntaţi la adresa contact@milupa.ro.
Înregistrarea pe acest Site şi crearea Contului reprezintă cunoaşterea acestor Termeni, acceptarea lor, precum şi asumarea obligaţiei de a respecta aceşti Termeni. În vederea creării Contului şi accesării Site-ului aveţi obligaţia de a furniza toate datele marcate cu "*" în formularul de realizare a Contului. Refuzul furnizării acestor date face imposibilă crearea unui Cont pe acest Site.
Prin acceptarea acestor Termeni vă exprimaţi consimţământul expres şi neechivoc ca datele dumneavoastră personale şi ale minorului pe care îl reprezentaţi, furnizate cu ocazia accesării Site-ului şi creării Contului ("Date Personale"), să fie prelucrate de către Milupa, direct sau prin împuternicit, în scopuri de reclamă, marketing şi publicitate, incluzând organizarea de campanii promoţionale, precum şi de studii de piaţă în scop de marketing, scopuri corelate scopului principal al Milupa de comercializare a produselor alimentare.
Milupa este înregistrată la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal sub nr. 6194. Prin acceptarea acestor Termeni, vă daţi consimţământul expres şi neechivoc ca Datele Personale să intre în baza de date a Milupa şi să fie prelucrate de aceasta, direct sau prin împuternicit, în scopurile declarate mai sus.
In cazul în care nu doriţi să primiţi materiale informative şi/sau comunicări comerciale vă rugăm ca la momentul creării Contului să debifaţi opţiunea "Vreau să primesc newsletterul Clubului Milupa". Păstrarea acestei opţiuni bifate, reprezintă acordul dumneavoastră de a primi aceste materiale informative şi/sau comunicări comerciale. Cu toate acestea, aveţi oricând posibilitatea să solicitaţi încetarea transmiterii materialelor informative şi/sau a comunicărilor comerciale printr-un mesaj trimis la contact@milupa.ro.
Conform prevederilor Legii nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, astfel cum a fost modificată şi completată, Milupa şi împuterniciţii acesteia, au obligaţia de a administra în condiţii de siguranţă şi numai pentru scopurile specificate mai sus Datele Personale furnizate.
În temeiul aceloraşi prevederi legale, dumneavoastră şi minorul pe care îl reprezentaţi beneficiaţi de dreptul de acces, de intervenţie asupra Datelor Personale şi de dreptul de a nu fi supuşi unei decizii individuale. Totodată aveţi dreptul să vă opuneţi prelucrării Datelor Personale şi să solicitaţi ştergerea acestora. Pentru exercitarea acestor drepturi, vă puteţi adresa cu o cerere scrisă, datată şi semnată la următoarea adresă: Strada Copilului, nr. 18, etaj 2, sector 1, Bucureşti, în atenţia Anca Irina Ionescu, Brand Manager. De asemenea, vă este recunoscut dreptul de a vă adresa justiţiei.
Datele Personale vor putea fi dezvăluite de către Milupa, direct sau prin împuternicit, partenerilor săi contractuali, altor companii din grupul Milupa, mass-media, iar în cazul în care participaţi la concursurile sau promoţiile organizate de Milupa pe Site, numele şi prenumele dumneavoastră, oraşul şi premiul câştigat vor fi făcute publice pe site-ul www.milupa.ro şi/sau într-un ziar naţional. Prin acceptarea acestor Termeni, vă daţi consimţământul expres şi neechivoc cu privire la dezvăluirea Datelor Personale către categoriile de destinatari şi în condiţiile mai sus menţionate.
Dacă oricare sau toate Datele Personale nu vor mai fi conforme realităţii, vă rugăm să ne informaţi în scris în cel mai scurt timp posibil folosind datele de contact mai sus precizate.
În utilizarea acestui Site şi a Contului, veţi avea dreptul de a posta fotografii cu dumneavoastră şi/sau minorul pe care îl reprezentaţi. Cu excepţia cazului în care în cuprinsul acestor Termeni este prevăzut altfel, Milupa nu va folosi şi nu are dreptul de a folosi nicio fotografie postată de dumneavoastră pe Site şi/sau menţiune ataşată acesteia fără ca, în prealabil, sa fi obţinut acordul scris al persoanei înfăţişate în respectiva fotografie şi/sau al reprezentantului legal, după caz. Prin postarea fotografiilor (incluzând menţiunile ataşate acestora) pe Site vă asumaţi orice consecinţă care rezultă dintr-o astfel de postare, Milupa fiind exonerată de orice răspundere sau pretenţie rezultată dintr-o astfel de acţiune.
Milupa nu revendică proprietatea asupra niciunei informaţii pe care o veţi trimite sau o veţi posta pe Site ("Contributie"). Cu toate acestea, Milupa are dreptul de a elimina orice Contribuţie care încalcă aceşti Termeni sau care este considerată de Milupa ca fiind ofensatoare, aducând atingere bunelor moravuri sau prevederilor legale. Această prevedere se aplică în egală măsură şi fotografiilor postate pe Site.
Prin transmiterea de Contribuţii în vederea includerii sau postării pe Site, vă asumaţi întreaga responsabilitate cu privire la acestea şi, de asemenea, indicaţi şi garantaţi că dispuneţi de toate permisiunile necesare pentru a conferi Milupa drepturile care urmează.
Prin acceptarea acestor Termeni, acordaţi Milupa şi succesorilor acesteia dreptul de a utiliza, copia, distribui, transmite, pregăti opere derivate din, prezenta în public, interpreta în public orice Contribuţie. Drepturile de mai sus sunt acordate Milupa cu titlu gratuit. Inţelegeţi şi sunteţi de acord că Contribuţia dumneavoastră poate fi transmisă prin diferite reţele şi modificată astfel încât să se conformeze şi să se adapteze la cerinţele tehnice.
Orice alt material, informaţie sau idee pe care o transmiteţi către Milupa, prin orice mijloc, poate fi diseminată sau utilizată de către Milupa fără compensaţii sau răspundere faţă de dumneavoastră, indiferent de scop, inclusiv, dar fără a se limita la dezvoltarea, producerea şi comercializarea produselor sale. Această prevedere nu se aplică Datelor Personale şi fotografiilor (incluzând menţiunile ataşate acestora) postate pe Site.
Fără a aduce atingere celor de mai sus şi cu respectarea prevederilor legale aplicabile, Site-ul şi Conţinutul acestuia sunt oferite "aşa cum sunt" excluzând orice garanţie, expresă sau tacită, din partea Milupa cu privire la acurateţea, valabilitatea şi caracterul complet al informaţiilor furnizate pe Site. Milupa nu îşi asumă responsabilitatea sau răspunderea pentru funcţiile disponibile pe Site şi nu oferă garanţia că Site-ul va funcţiona neîntrerupt sau fără erori sau că defectele respective vor fi corectate. Milupa nu garantează că Site-ul este compatibil cu echipamentul din calculatorul dumneavoastră sau că Site-ul sau serverul pe care acesta este instalat nu are erori sau viruşi, macrouri sau "troieni" şi Milupa nu este responsabilă pentru nici o defecţiune care se poate produce în urma unui astfel de atac.
Milupa nu poate fi făcută responsabilă pentru informaţiile furnizate de dumneavoastră sau de terţi. De asemenea, Milupa nu poate fi făcută responsabilă pentru calitatea sau continuitatea disponibilităţii liniilor telefonice şi a echipamentelor pe care le utilizaţi pentru a accesa acest Site.
Aceşti termeni nu aduc atingere drepturilor dumneavoastră legale ca şi consumator.
Admiteţi că utilizaţi Site-ul, inclusiv Conţinutul acestuia, pe propriul dumneavoastră risc. Dacă sunteţi nemulţumit de acest Site, de Conţinutul acestuia sau de aceşti Termeni, astfel cum pot fi modificaţi din când în când, aveţi posibilitatea de a renunţa să utilizaţi acest Site şi de a vă dezactiva Contul.
Milupa nu va fi în nici un caz responsabilă faţă de dumneavoastră sau altă persoană fizică sau juridică pentru nicio daună sau prejudiciu ce ar putea să apară ca urmare a utilizării Site-ului sau a Conţinutului acestuia.
Acest Site nu este direcţionat către nicio persoană din nicio jurisdicţie în care din orice motiv publicarea sau folosirea sa este interzisă. Cei cărora li se aplică astfel de interdicţii nu trebuie să acceseze site-ul.
Milupa nu garantează că Site-ul sau conţinutul acestuia sunt adaptate pentru a fi utilizate în conformitate cu legile locale din toate jurisdicţiile. Cei care accesează Site-ul o fac din proprie iniţiativă şi sunt responsabili de respectarea legilor sau regulamentelor locale.
Sunteţi de acord să despăgubiţi, apăraţi şi să eliberaţi de răspundere pe Milupa şi pe orice angajat, reprezentant şi agent al acesteia împotriva oricăror acţiuni, cereri sau alte proceduri îndreptate împotriva Milupa sau a oricărui angajat, reprezentant şi agent al acesteia de un terţ, în măsura în care o astfel de cerere, acţiune sau procedură îndreptată împotriva Milupa şi a oricărui angajat, reprezentant şi agent al acesteia se bazează sau provine din:
Milupa poate în orice moment şi fără nicio răspundere faţă de dumneavoastră sau faţă de terţi să desfiiţeze Site-ul sau Contul în baza unui mesaj transmis prin e-mail la adresa pe care aţi oferit-o la înregistrare şi se va presupune că aţi primit acest mesaj la o oră după efectuarea transmisiei. În cazul în care vă schimbaţi adresa de e-mail, este responsabilitatea dumneavoastră să ne informaţi despre această schimbare.
Puteţi oricând renunţa la utilizarea Site-ului şi solicita desfiinţarea Contului prin trimiterea unui mesaj de e-mail la contact@milupa.ro.
Sunteţi de acord că Milupa are dreptul să modifice Conţinutul sau specificaţiile tehnice referitoare la orice aspect de pe Site în orice moment şi în deplină libertate. Prin acesta vă daţi acordul că acceptaţi efectuarea acestor modificări chiar şi dacă acest lucru nu vă va permite accesul la Site ca urmare a utilizării unor specificaţii tehnice incompatibile cu calculatorul dumneavoastră.
Neexercitarea din partea Milupa a dreptului la despăgubire în cazul unei încălcări a obligaţiilor care vă revin ca urmare a acceptării acestor Termeni nu va fi interpretată ca o renunţare a Milupa la exercitarea dreptului la despăgubire.
Prezenţii Termeni sunt guvernaţi de legea română.