Regulamentul Campaniei Promotionale Milupa
"O Sansa Tuturor Copiilor"

1 Organizatorul campaniei si produsele participante

1.1 Organizator

Organizatorul campaniei promotionale este Milupa SRL, persoana juridica romana, cu sediul social in Bucuresti, Str. Copilului nr. 18, etaj 2, Sector 1, Romania, inmatriculata la Oficiul Registrul Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub nr. J40/12255/2006, avand Cod Unic de Inregistrare 18891497, telefon 021 242 45 25.

1.2 Marcile si produsele participante

1. Produsele participante in campania promotionala Milupa sunt cele apartinand brandului Milpa Milumil si anume:
   1. Milupa Milumil 2;
   2. Milupa Milumil 3;
   3. Milupa Milumil 3 Vanilie;
   4. Milupa Milumil Vise Placute;
   5. Milupa Milumil Junior 1+;
   6. Milupa Milumil Junior 1+ Banana; si
   7. Milupa Milumil Junior 2+.
2. Produsele participante vor avea inscrise pe etichetele promotionale cate un cod unic de identificare.
3. Produsele participante apartinand brandului Milupa Milumil sunt cele achizitionate de consumatori pe teritoriul Romaniei.

2 Locul desfasurarii si perioada campaniei

Campania promotionala este organizata si se va desfasura pe tot teritoriul Romaniei in perioada 10 octombrie - 15 decembrie 2009.

3 Conditii de participare

1. La campania promotionala "O sansa tuturor copiilor" are dreptul sa participe orice persoana fizica, indiferent de nationalitate, domiciliu, rasa, sex sau religie, cu exceptia anagajatilor Organizatorului si a sotilor si rudelor de gradul I ale acestora si care sa fie, la data participarii, parintele sau sa aiba in intretinere sau ocrotire legala cel putin un minor cu varsta cuprinsa intre 0 si 4 ani.
2. Dreptul de participare apartine in exclusivitate participantului care indeplineste conditiile impuse de regulament si detaliate in sectiunea "Mecanismul campaniei promotionale".
3. Simpla participare la aceasta campanie valideaza consimtamantul implicit al participantului cu privire la termenii si condiiile inscrise in acest regulament.

4 Mecanismul campaniei promotionale

4.1 Procedura de participare

Pentru a fi inscrisi in aceasta campanie, participantii trebuie sa urmeze urmatorii pasi:

1. sa achizitioneze in perioada campaniei cel putin unul din produsele participante indicate la articolul 1.2;
2. sa intre pe site-ul www.milupa.ro in sectiunea "Concurs" in perioada campaniei si sa introduca codul unic inscris pe etichetele promotionale de pe ambalajele Milupa Milumil. Fiecare asemenea cod unic sporeste sansa de castig al fiecarui participant. Pentru validarea premiului, participantii sunt rugati sa pastreze eticheta promotionala ce contine codul unic inscris in promotie;
3. pe langa codul unic, participantul trebuie sa introduca si numele minorului pe care il reprezinta, precum si data de nastere a acestuia, urmand ca in cazul in care codul respectiv iese castigator, minorul sa fie desemnat castigator si tot el sa fie titularul premiului. Cu toate acestea, un minor are dreptul de a castiga doar unul din premiile puse in joc si enuntate la articolul 4.2.1 de mai jos;
4. sa completeze cu toate datele necesare campurile obligatorii ale formularului aflat pe website-ul www.milupa.ro, sectiunea "Concurs". Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru acuratetea datelor inscrise in formular.

4.2 Premii

1. Premile acordate constau in (i) zece (10) fonduri in bani pentru educatia copiilor, fiecare in valoare de 5.000 lei si avand o valoarea totala de 50.000 lei, precum si (ii) 50 premii in produse Milupa constand fiecare in cereale cu lapte si fara lapte, cu o valoare totala de 1086 lei.
2. Cele zece (10) premii in fonduri in bani precum si cele cincizeci (50) premii in produse vor fi acordate prin tragerea la sorti ce va avea loc in data de 18 decembrie 2009.
3. Castigatorii vor fi anuntati prin postarea numelui pe www.milupa.ro, sectiunea "Concurs", precum si telefonic, incepand cu data de 21 decembrie si pana in data de 27 decembrie inclusiv, perioada in care reprezentantii Milupa vor lua legatura cu reprezentantii legali ai castigatorilor si le vor aduce la cunostinta documentele pe care trebuie sa le prezinte pentru ca minorii sa fie validati ca si castigatori.
4. In cazul refuzului participantului, consemnat in scris, de a primi premiul, sau in cazul in care participantul (i) nu prezinta eticheta promotionala cu care a participat la promotie si (ii) nu va putea demonstra prin acte valabile ca este reprezentantul legal al unui minor, acesta va pierde dreptul de a i se atribui premiu si in consecinta nu va putea ridica premiul.
5. Pentru validarea premiului, reprezentantii castigatorilor trebuie sa se prezinte personal sau sa trimita prin fax, plic postal, curier, sau prin alt mod de comunicare la distanta, o copie1 de pe eticheta promotionala ce contine codul unic cu care au participat la promotie, precum si copii de pe documentele (Anexa nr. 1) din care sa rezulte ca sunt reprezentantii legali ai minorului castigator. Trimiterea acestor documente in oricare dintre modurile indicate exemplificativ mai sus se va face in timp util ca sa ajunga la cunostinta reprezentantilor Milupa pana la data de 11 ianuarie 2010 inclusiv.

In perioada 12 ianuarie – 5 ianuarie 2010 vor fi verificate documentele trimise de participant in asa fel incat sa se finalizeze tabelul continand numele castigatorilor validati. Acest centralizator va fi trimis bancii partenere acestei promotii, Raiffeisen Bank SA, banca unde se vor deschide conturile bancare in care se vor transfera premiile constand in sume de bani.

Incepand cu data de 18 ianuarie, Milupa va redacta si va trimite prin curier la adresa indicata de fiecare reprezentant al castigatorului, un document care va atesta validarea fiecarui castigator in parte, fiecare asemenea persoana urmand a intra in posesia documentului respectiv pana la data de 20 ianuarie 2010.

6. Incepand cu data primirii documentului care atesta validarea castigatorului de catre Milupa si pana la data de 31 ianuarie 2010, reprezentantii castigatorilor sunt rugati sa se prezinta la orice unitate Raiffeisen Bank SA de pe teritoriul Romaniei pentru deschiderea contului bancar pe care Milupa il va alimenta cu suma reprezentand valoarea fiecarui premiu.
7. Pentru deschiderea contului bancar pe numele castigatorului minor, reprezentantul acestuia va prezenta, pe langa documentul propriu de identitate si documentul emis de Milupa care constata validarare castigatorului, documentele din care sa rezulte calitatea de reprezentant legal al minorului castigator (Anexa nr. 1). Simultan, castigatorii vor completa cererile, declaratiile, acordurile si vor efectua toate formalitatile necesare deschiderii conturilor de depozit pe numele minorului, conturi in care urmeaza a se vira banii.
8. Ulterior deschiderii contului bancar pe numele minorului, reprezentantul acestuia va semna o declaratie prin care isi da acordul si prin care imputerniceste Raiffeisen Bank SA sa (i) transmita Milupa datele privind contul deschis pe numele minorului pe care il reprezinta si (ii) sa transmita Milupa un extras de cont din care sa rezulte efectuarea viramentului bancar.
9. Incepand cu data de 5 februarie 2010, Milupa va efectua transferul sumelor de banii in conturile deschise de reprezentantii castigatorilor si ale caror date sunt transmise de catre Raiffeisen Bank SA Organizatorului, urmand ca sumele de bani sa crediteze conturile respective intr-un interval de aproximativ doua (2) zile lucratoare.
10. In ceea ce priveste premiile in produse descrise la articolul 4.2.1 punctul (ii), pentru intrarea in posesia lor, reprezentantii castigatorilor anuntati conform pocedurii aratate la punctul 4.2.3 trebuie sa se deplaseze personal la sediul Milupa sau sa trimita la sediul Milupa documentele aratate la punctul 4.2.5 de mai sus, urmand ca incepand cu data de 18 ianuarie 2010 si pana pe data de 31 ianuarie 2010, reprezentantii Milupa sa trimita prin curier premiile constand in produse la adresa indicata de reprezentantul castigatorului.
11. In cazul in care castigatorii nu pot fi validati din cauza ca nu trimit documentele aratate la articolul 4.2.5 de mai sus in termenul stipulat sau in cazul in care reprezentantii castigatorilor nu urmeaza procedura prevazuta in prezentul regulament, Organizatorul va apela la rezerve, constand in trageri la sorti suplimentare efectuate in data de 18 decembrie 2009. Participantii ale caror coduri unice vor fi trase la sorti pentru a se constitui in rezerve conform acestui articol sunt tinuti de aceleasi obligatii ca si participantii desemnati castigatori in prima runda.

5 Dispozitii finale

5.1 Protectia datelor cu caracter personal

1. Prin participarea la aceasta promotie, participantii isi exprima acordul expres si neechivoc ca datele lor personale si ale minorilor pe care ii reprezinta sa fie pastrate si prelucrate de Organizator in vederea validarii finale, atribuirii premiilor si indeplinirii obligatiilor fiscale prevazute de legea in vigoare.
2. Milupa este inregistrata la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub nr. 6194. Prin inscrierea in promotie, participantii declara ca sunt de acord ca datele lor personale sa intre in baza de date a Organizatorului si sa primeasca materiale informative din partea Organizatorului prin orice mijloace de comunicare.
3. La cererea expresa a participantului, Organizatorul va asigura acestuia dreptul de acces, interventie si opozitie in conformitate cu dispozitiile Legii 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestora. Pentru exercitarea acestor drepturi, participantii vor trimite o cerere scrisa la adresa mentionata la articolul 1.1 din prezentul regulament.

5.2 Taxe si impozite

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigatori in conformitate cu Legea 571/2003 privind Codul Fiscal, orice alte obligatii de natura financiara sau de orice alta natura fiind in sarcina exclusiva a castigatorilor.

5.3 Litigii si legea aplicabila

Eventualele litigii avand ca parti pe Organizator si un participant la promotie vor fi solutionate pe cale amiabila, in cazul in care aceste lucru nu este posibil, acestea vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente de la sediul Organizatorului. Legea aplicabila este cea romana.

5.4 Diverse

1. Prin participarea la promotie in forma descrisa la articolul 4.1 de mai sus, participantii sunt de acord si accepta ca pot intra in posesia premiilor doar daca urmeaza in totalitate pasii descrisi mai sus, in cazul contrar, neavand dreptul de a solicita atribuirea premiului in alta modalitate.
2. Premiile se vor oferi in forma anuntata prin prezentul regulament, iar castigatorii nu au posibilitatea de a primi un echivalent in alta moneda sau in produse in natura.
3. Prin acceptarea premiilor promotiei, reprezentantii castigatorilor sunt de acord ca, in masura in care Milupa solicita acest lucru, numele si imaginea lor sa fie facute publice si folosite in scopuri publicitare, fara a avea pretentii de natura pecuniara sau de alta natura de la Organizator.

Anexa r. 1 face parte integranta din prezentul regulament.

Regulamentul promotiei este disponibil in mod gratuit oricarui solicitant pe www.milupa.ro.

ANEXA NR. 1
Documente specifice si particularitati legale

Copil reprezentat de parinte/parinti:

1. certificat de nastere copil;
2. act de identitate parinte/parinti.

Copil reprezentat de tutore:

(În cazul în care ambii părinţi ai copilului fiind morţi, necunoscuţi, decăzuţi din drepturile părinteşti, puşi sub interdicţie, dispăruţi ori declaraţi morţi, copilul este lipsit de îngrijirea ambilor părinţi, copilul va fi pus sub tutelă)

3. act identitate tutore;
4. decizia autoritatii tutelare de numire a tutorelui/ hotarea judecatoreasca de instituire a tutelei;
5. certificat de nastere copil.

Alte situatii

Copil (in plasament la un serviciu de tip rezidenţial licenţiat în condiţiile legii: centrele de plasament şi centrele de primire a copilului în regim de urgenţă) reprezentat legal de conducătorul direcţiei generale de asistenţă socială şi protecţia copilului din subordinea consiliului judeţean, respectiv din subordinea consiliilor locale ale sectoarelor municipiului Bucureşti:

1. act identitate al conducătorului direcţiei generale de asistenţă socială şi protecţia copilului din subordinea consiliului judeţean, respectiv din subordinea consiliilor locale ale sectoarelor municipiului Bucureşti;
2. decizia/ ordonanta/ hotarare de numire in functie a acestuia;
3. certificat de nastere copil.

*In cazul in care copilul se afla in alta situatie decat cele prezentate mai sus, se va lua legatura cu reprezentantii Organizatorului care vor indica documentele necesare validarii.